להתלונן
Жаловаться
כאב גב
Боль в спине
סבלתי
Я страдала (прош. вр., ж.р.)
בדקה
Осмотрела (прош. вр., ж.р.)
אותך
Тебя (при обращении к женщине)
אבחנה
Диагностирована (прош. вр., ж.р.)
מייד
Сразу / Немедленно
יסודית
Тщательная (ж.р.)
משכך כאבים
Обезболивающее
הפנתה
Направила (прош. вр., ж.р.)
הפנייה
Направление
אורתופד
Ортопед
לקבוע תור
Записаться на прием / Назначить очередь
חיכית
Ты ждала (прош. вр., ж.р.)
הזמנתי
Я заказала / забронировала
אותו
Его
לך
Тебе (при обращении к женщине)
להימנע
Избегать
פעילות גופנית
Физическая активность
הרמת דברים
Поднятие вещей
כבדים
Тяжелые
להקפיד
Строго соблюдать / Следить
מנוחה
Отдых
הסביר
Объяснил
לחץ
Стресс / Давление
משפיע
Влияет
צודק
Прав (м.р.)
גרוע יותר
Хуже
רשם
Выписал (рецепт / лекарство)
להחלים
Выздороветь / Поправиться
הלכתי לרופא כדי להתלונן על כאב.
Я пошла к врачу, чтобы пожаловаться на боль.
כאב גב זה דבר נורא מאוד.
Боль в спине — это очень ужасно.
אתמול סבלתי מכאב ראש חזק.
Вчера я страдала от сильной головной боли.
הרופאה בדקה אותי במרפאה היום.
Врач осмотрела меня сегодня в клинике.
הרופאה בדקה אותך אתמול בבוקר?
Врач осмотрела тебя вчера утром?
היא אבחנה את הבעיה בצורה מהירה.
Она быстро диагностировала проблему.
היא נתנה לי תרופה מייד.
Она дала мне лекарство немедленно.
הרופאה הזאת הייתה מאוד יסודית.
Этот врач была очень тщательной.
לקחתי משכך כאבים כי כואב לי.
Я взяла обезболивающее, потому что мне больно.
היא הפנתה אותי לרופא מומחה.
Она направила меня к врачу-специалисту.
קיבלתי הפנייה לאורתופד מהרופאה.
Я получила направление к ортопеду от врача.
הלכתי לאורתופד בגלל כאב הגב.
Я пошла к ортопеду из-за боли в спине.
קשה לקבוע תור לרופא הזה.
Трудно записаться на прием к этому врачу.
חיכית בתור יותר מחצי שעה.
Ты ждала в очереди больше получаса.
הזמנתי תור חדש דרך האינטרנט.
Я заказала новую очередь через интернет.
פגשתי אותו אתמול במרפאה עצמה.
Я встретила его вчера в самой клинике.
הוא אמר לך משהו על הבדיקה?
Он сказал тебе что-то насчет проверки?
הרופא אמר להימנע מפעילות גופנית.
Врач сказал избегать физической активности.
פעילות גופנית זה דבר בריא מאוד.
Физическая активность — это очень полезно.
הרופא אסר על הרמת דברים מהרצפה.
Врач запретил поднятие вещей с пола.
אסור להרים דברים כבדים עכשיו.
Сейчас нельзя поднимать тяжелые вещи.
אני צריכה להקפיד על ההנחיות.
Мне нужно строго соблюдать указания.
מנוחה טובה עוזרת להחלים מהר.
Хороший отдых помогает быстро выздороветь.
הרופא הסביר לי על הטיפול.
Врач объяснил мне суть лечения.
לחץ רב משפיע על הבריאות.
Сильный стресс влияет на здоровье.
המזג אוויר משפיע על ההרגשה.
Погода влияет на самочувствие.
החבר שלי צודק לגבי הרופאה.
Мой друг прав насчет врача.
הלחץ הופך את הכאב לגרוע יותר.
Стресс делает боль еще хуже.
הרופא רשם לי מרשם למשחה.
Врач выписал мне рецепт на мазь.
אני מקווה להחלים מהר מהכאב.
Я надеюсь быстро выздороветь от этой боли.