נורמה
معيار
חברתית
اجتماعي
מהעבר
من الماضي
להפעיל
تفعيل
מיקום
الموقع
חשוב
مهم
אליה
إليها
לא לוקח ברצינות
لا يأخذ على محمل الجد
אנשים חברותיים
أشخاص اجتماعيون
לקנא
يحسد / يغار
קנאי לפרטיות
غيور على خصوصيته
לספק
توفير
הגנה
الحماية
למנוע
منع
ניטור
رصد
התנהגות
سلوك
למטרות שונות
لأهداف مختلفة
לצבור
جمع
מידע
معلومات
לרגל אחרי
التجسس على
מתבצע
يتم / يُنفذ
מגבילים
يقيدون
ניצול לרעה
إساءة استخدام
להסתיר את האמת
إخفاء الحقيقة
לתכנן
يخطط
פשיעה
إجرام
בלש
محقق
סוכן
عميل
ממשלות
حكومات
תחרות / מתחרים
منافسة / منافسون
ארגון
منظمة
פולשני
اقتحامي / تطفلي
נוטה / נוטים
يميل / يميلون
לעיתים
أحياناً
פוליטי
سياسي
פוליטיקה
سياسة
לא יעיל
غير فعال
מטריד
مزعج / مقلق
פולשני
تطفلي
התראה
تنبيه
פשרה
تسوية
וכו׳
إلخ
נורמה חברתית משפיעה על ההתנהגות של אנשים.
المعيار الاجتماعي يؤثر على سلوك الناس
הוא הפעיל את המיקום כדי לאתר את הטלפון שלו.
قام بتفعيل الموقع لتحديد موقع هاتفه
הם לא לוקחים את הבעיה ברצינות.
لا يأخذون المشكلة على محمل الجد
אנשים חברותיים אוהבים לעבוד בצוות.
الأشخاص الاجتماعيون يحبون العمل ضمن فريق
הוא קנאי לפרטיות שלו ברשת.
هو غيور على خصوصيته على الإنترنت
הממשלות מנסות למנוע פשיעה ברשת.
تحاول الحكومات منع الإجرام في الإنترنت
ניטור התנהגות מתבצע למטרות שונות.
رصد السلوك يتم لأهداف مختلفة
המערכת צוברת מידע על המשתמשים.
النظام يجمع معلومات عن المستخدمين
יש סוכן שמנסה לרגל אחרי הארגון.
هناك عميل يحاول التجسس على المنظمة
הם מגבילים את הגישה למידע רגיש.
يقيدون الوصول إلى المعلومات الحساسة
ניצול לרעה של מידע הוא עבירה חמורה.
إساءة استخدام المعلومات جريمة خطيرة
הוא ניסה להסתיר את האמת מהחוקרים.
حاول إخفاء الحقيقة عن المحققين
הבלש חוקר תופעה מוזרה בעיר.
المحقق يحقق في ظاهرة غريبة في المدينة
יש תחרות בין מתחרים בשוק.
هناك منافسة بين المنافسين في السوق
ההתנהגות שלו נחשבת פולשנית.
سلوكه يعتبر تطفليًا
הוא נוטה להימנע מוויכוחים מיותרים.
يميل إلى تجنب الجدالات غير الضرورية
הם הגיעו לפשרה אחרי ויכוח ארוך.
توصلوا إلى تسوية بعد جدال طويل
התראה במחשב הזה עוזרת למנוע טעויות.
التنبيه في هذا الحاسوب يساعد على منع الأخطاء