מילים מטעות שנשמעות דומה אך משמעותן שונה – מלכודות לרמת C1.
embarazada
בהריון (לא נבוך!)
éxito
הצלחה (לא יציאה)
carpeta
תיקייה (לא שטיח)
ropa
בגדים (לא חבל)
sopa
מרק (לא סבון)
largo
ארוך (לא גדול)
constipado
מצונן (לא עצירות)
pretender
להתכוון / לרצות
asistir
להשתתף (לא לעזור)
actualmente
כיום (לא במציאות)
eventualmente
אולי / במקרה
introducir
להכניס (לא להציג אדם)
presentar
להציג (אדם או דבר)
soportar
לסבול / לשאת
apoyar
לתמוך
sensible
רגיש (לא הגיוני)
sensato
הגיוני / מפוכח
discutir
להתווכח (לא לדון)
debatir
לדון
molestar
להפריע (לא להטריד מינית)
realizar
לבצע / להוציא לפועל
darse cuenta
להבין / לקלוט
salado
מלוח (לא עצוב)
fábrica
בית חרושת (לא בד)
tela
בד
librería
חנות ספרים (לא ספרייה)
biblioteca
ספרייה
vaso
כוס (לא אגרטל)
jarra
כד
compromiso
התחייבות
atender
לטפל / לשרת
asistencia
נוכחות (לא רק עזרה)