Amirnet 50 sentences

The lawyer's cogent closing argument convinced even the most skeptical jurors.

הסיכום המשכנע וההגיוני של עורך הדין שכנע אפילו את חברי המושבעים הספקנים ביותר.

She needed a cogent reason to explain why the meeting had been cancelled at the last minute.

היא הייתה זקוקה לסיבה משכנעת כדי להסביר למה הפגישה בוטלה ברגע האחרון.

His cogent analysis of the market trends impressed the entire board.

הניתוח המשכנע שלו את מגמות השוק הרשים את כל הדירקטוריון.

The connection between the two suspects was tenuous at best, based on a single phone call.

הקשר בין שני החשודים היה רופף מאוד, מבוסס על שיחת טלפון אחת בלבד.

Their friendship became increasingly tenuous after years of living in different countries.

החברות ביניהם הפכה לרופפת יותר ויותר לאחר שנים של מגורים במדינות שונות.

Scientists warned that the theory rested on tenuous assumptions that further research might disprove.

המדענים הזהירו שהתאוריה מבוססת על הנחות רופפות שמחקר נוסף עלול להפריך.

Her excuse for being late sounded plausible, so the teacher let it go.

התירוץ שלה לאיחור נשמע סביר, אז המורה ויתרה על העניין.

Detectives considered several plausible explanations before settling on the most likely one.

הבלשים שקלו כמה הסברים סבירים לפני שהתמקדו בסביר ביותר.

It seemed plausible that the delay was caused by bad weather rather than negligence.

נראה סביר שהעיכוב נגרם בגלל מזג אוויר גרוע ולא בגלל רשלנות.

The journalist could not substantiate the rumor with any reliable sources.

העיתונאי לא הצליח לבסס את השמועה על אף מקור אמין.

Additional lab tests were needed to substantiate the initial diagnosis.

היו נדרשות בדיקות מעבדה נוספות כדי לבסס את האבחנה הראשונית.

He promised to substantiate his claims with documents at the next meeting.

הוא הבטיח לבסס את טענותיו במסמכים בפגישה הבאה.

The committee complained about the paucity of affordable housing in the city center.

הוועדה התלוננה על המיעוט של דיור בר-השגה במרכז העיר.

A paucity of rainfall this year has led to serious water shortages.

מיעוט המשקעים השנה הוביל למחסור חמור במים.

Given the paucity of reliable data, the researchers had to delay their conclusions.

לאור המיעוט בנתונים אמינים, החוקרים נאלצו לדחות את מסקנותיהם.

The instructions were so ambiguous that half the class misunderstood the assignment.

ההוראות היו כל כך דו-משמעיות שחצי מהכיתה הבינה את המטלה לא נכון.

Her ambiguous response left her colleagues unsure whether she agreed or disagreed.

התשובה הדו-משמעית שלה השאירה את עמיתיה לא בטוחים אם היא מסכימה או לא.

The contract contained an ambiguous clause that both lawyers interpreted differently.

החוזה הכיל סעיף דו-משמעי ששני עורכי הדין פירשו אחרת.

The company introduced new safety measures to mitigate the risk of accidents.

החברה הנהיגה אמצעי בטיחות חדשים כדי להקל על סיכון התאונות.

Planting trees along the highway can help mitigate noise pollution for nearby homes.

שתילת עצים לאורך הכביש המהיר יכולה לעזור לצמצם את זיהום הרעש עבור הבתים הסמוכים.

The judge considered his young age as a factor that could mitigate the sentence.

השופט התייחס לגילו הצעיר כגורם שיכול להקל על גזר הדין.

Despite losing everything in the storm, the community proved remarkably resilient.

למרות שאיבדה הכול בסערה, הקהילה הוכיחה עמידות יוצאת דופן.

Children are often more resilient than adults when adapting to sudden change.

ילדים לרוב מתאוששים ומסתגלים מהר יותר ממבוגרים כשמדובר בשינוי פתאומי.

The economy showed a resilient recovery after the initial shock of the crisis.

הכלכלה הראתה התאוששות עמידה לאחר ההלם הראשוני של המשבר.

Even under pressure, she remained calm and articulate during the interview.

גם תחת לחץ, היא נשארה רגועה ומנוסחת בבהירות במהלך הראיון.

He struggled to articulate his feelings after the difficult news.

הוא התקשה לנסח את רגשותיו בבהירות אחרי החדשות הקשות.

The professor was known for being unusually articulate when explaining complex ideas.

הפרופסור היה ידוע ביכולתו הבלתי רגילה לנסח רעיונות מורכבים בבהירות.

Two independent witnesses were able to corroborate the driver's version of events.

שני עדים בלתי תלויים הצליחו לתמוך בגרסת הנהג לגבי האירועים.

The new fossil evidence helped corroborate the scientists' original theory.

ממצאי המאובנים החדשים סייעו לחזק את התאוריה המקורית של המדענים.

Her diary entries seemed to corroborate the timeline described in the report.

רשומות היומן שלה נראו כתומכות בציר הזמן שתואר בדו\"ח.

After the merger, several management positions became redundant.

לאחר המיזוג, כמה תפקידי ניהול הפכו למיותרים.

Repeating the safety instructions twice made the last paragraph feel redundant.

החזרה על הוראות הבטיחות פעמיים גרמה לפסקה האחרונה להרגיש מיותרת.

The surgeon was known for her meticulous attention to every detail during operations.

המנתחת הייתה ידועה בתשומת הלב הקפדנית שלה לכל פרט במהלך הניתוחים.

His meticulous planning ensured that nothing was left to chance on moving day.

התכנון הקפדני שלו הבטיח שדבר לא נשאר למקרה ביום המעבר.

Employees complained that the new dress code seemed completely arbitrary.

העובדים התלוננו שקוד הלבוש החדש נראה שרירותי לגמרי.

The judge criticized the arbitrary way the fines had been assigned.

השופט מתח ביקורת על האופן השרירותי שבו הוטלו הקנסות.

The teacher tried to find an equitable way to divide the group project workload.

המורה ניסתה למצוא דרך הוגנת לחלק את עומס העבודה בפרויקט הקבוצתי.

Union leaders demanded a more equitable distribution of the company's profits.

מנהיגי האיגוד דרשו חלוקה הוגנת יותר של רווחי החברה.

It was hard to discern any real progress after months of negotiations.

היה קשה להבחין בכל התקדמות ממשית אחרי חודשים של משא ומתן.

Trained tasters can often discern subtle differences between similar wines.

טועמים מיומנים יכולים לרוב להבחין בהבדלים עדינים בין יינות דומים.

Smartphones have become so ubiquitous that few people remember life without them.

הסמארטפונים הפכו לנפוצים כל כך שמעטים זוכרים חיים בלעדיהם.

Plastic packaging is now ubiquitous in almost every supermarket aisle.

אריזות פלסטיק נמצאות כיום כמעט בכל מעבר בסופרמרקט.

She felt ambivalent about accepting the job offer, torn between excitement and fear.

היא הרגישה דו-ערכית לגבי קבלת הצעת העבודה, קרועה בין התרגשות לפחד.

Many voters remained ambivalent right up until election day.

רבים מהבוחרים נשארו לא מוחלטים בדעתם ממש עד יום הבחירות.

The coach gave the team a candid assessment of their performance after the loss.

המאמן נתן לקבוצה הערכה כנה וגלויה על הביצועים שלהם אחרי ההפסד.

In her candid interview, the actress admitted she almost quit the industry.

בראיון הכן שלה, השחקנית הודתה שכמעט פרשה מהתעשייה.

He gave me a dubious look when I explained my plan.

הוא נתן לי מבט מפוקפק כשהסברתי את התוכנית שלי.

The company's claims about the product's benefits seemed dubious at best.

הטענות של החברה לגבי היתרונות של המוצר נראו מפוקפקות בלשון המעטה.

The board gave an unequivocal "no" to the proposed budget cuts.

הדירקטוריון נתן "לא" חד-משמעי לקיצוצי התקציב המוצעים.

Her unequivocal support for the project reassured the entire team.

התמיכה החד-משמעית שלה בפרויקט הרגיעה את כל הצוות.