False Friends: Hebrew-English – מילים מבלבלות עברית-אנגלית

Actual (not current) – What is the actual problem?

Actual – מה הבעיה בפועל? (לא עדכני)

Argument (not 'קטטה') – We had an argument about politics.

Argument – היה לנו דיון על פוליטיקה.

Attend (not 'attend to') – Did you attend the meeting?

Attend – הייתה בפגישה?

Carpet (not 'כרית') – The carpet is new.

Carpet – השטיח חדש.

Car (not 'כרס') – My car is blue.

Car – המכונית שלי כחולה.

Comprehensive (not 'מקיף') – It's a comprehensive guide.

Comprehensive – זה מדריך שלם.

Constipated (not 'מופתע') – He was constipated.

Constipated – היה לו עצירות.

Control – I control the situation.

Control – אני שולט במצב.

Deceive (not 'להמתיק') – Don't try to deceive me.

Deceive – אל תנסה להערים עליי.

Defect (not 'פגם של משהו') – There's a defect in the product.

Defect – יש פגם בתוצר.

Demand (not 'to require') – I demand an apology.

Demand – אני דורש התנצלות.

Embarrass (not 'to block') – Don't embarrass me.

Embarrass – אל תביש אותי.

Eventually (not 'maybe') – Eventually, he arrived.

Eventually – בסופו של דבר הוא הגיע.

Excited (not 'thrilled') – I'm excited about the trip.

Excited – אני התרגשתי מהטיול.

Experience (not 'practice') – What experience do you have?

Experience – איזה ניסיון יש לך?

Fabric (not 'בניין') – The fabric is soft.

Fabric – הבד רך.

Familiar (not 'משפחתי') – This place is familiar.

Familiar – המקום הזה מוכר.

Farm (not 'חוות') – They work on a farm.

Farm – הם עובדים בחוות.

Fortune (not 'מזל בלבד') – He made a fortune.

Fortune – הוא עשה עושר.

Gift (not 'תרומה') – This is a nice gift.

Gift – זו מתנה נחמדה.

Intelligent (not 'חכם בעברית') – He's very intelligent.

Intelligent – הוא מאוד חכם.

Lecture (not 'הערות') – I attended a lecture.

Lecture – השתתפתי בהרצאה.

Library (not 'קודקוד') – I study at the library.

Library – אני לומד בספריה.

Lungs (not 'לבבות') – He has healthy lungs.

Lungs – יש לו ריאות בריאות.

Manner (not 'קטנה') – He spoke in a rude manner.

Manner – הוא דיבר בדרך גסה.

Novel (not 'חדש') – I read an interesting novel.

Novel – קראתי רומן מעניין.

Physically (not 'בגופנית') – I'm not physically fit.

Physically – אני לא בכושר גופני.

Pretend (not 'to display') – Don't pretend to know.

Pretend – אל תתעמת שאתה יודע.

Preserve (not 'להציל') – Preserve the environment.

Preserve – שמור על הסביבה.

Realize (not 'להשיג') – I realize the problem.

Realize – אני מבין את הבעיה.

Recommend (not 'להשחות') – I recommend this book.

Recommend – אני ממליץ על הספר הזה.

Relaxed (not 'משוחרר') – He is relaxed.

Relaxed – הוא רגוע.

Remote (not 'לשלוט') – The place is remote.

Remote – המקום מרוחק.

Rope (not 'צפצוף') – I need a rope.

Rope – אני צריך חבל.

Sensible (not 'רגיש') – That's a sensible decision.

Sensible – זו החלטה הגיונית.

Sensitive (not 'לעמוד בקצין') – He's very sensitive.

Sensitive – הוא רגיש מאוד.

Serious (not 'מוגבל') – This is a serious matter.

Serious – זה עניין רציני.

Singer (not 'כל דבר שמגניח') – She's a singer.

Singer – היא זמרת.

Success (not 'להצליח') – He achieved great success.

Success – הוא השיג הצלחה גדולה.

Support (not 'תמיכה בעברית') – I support your decision.

Support – אני תומך בהחלטה שלך.