Past Progressive (Full Explanation + Examples with Semantic Translations)

was (היה)

he, she, it

were (הייתה/היו/הייתם)

you, we, they

I was preparing dinner while Melanie worked upstairs.

הכנתי ארוחת ערב בזמן שמלני עבדה למעלה. (בהמשיך)

While Melanie was working upstairs, I was preparing dinner.

בזמן שמלני עבדה למעלה, הכנתי ארוחת ערב. (בהמשיך)

John was baking a cake.

ג'ון היה אופה (בהמשיך) עוגה.

They were painting the fence.

הם היו צובעים את הגדר.

I was riding a bike when I saw the accident.

הייתי רוכב (בהמשיך) על אופניים כשראיתי את התאונה.

I was working on that paper yesterday.

הייתי עובד (בהמשיך) על העיתון הזה אתמול.

We were ordering and you interrupted.

היינו מזמינים ואתה הפרעת.

She was reading when I arrived.

היא הייתה (כבר) קורה כשהגעתי.

We were walking in the mall when....

היינו הולכים בקניון כש....

He was writing an e-mail when the phone rang.

הוא כתב(בהמשיך) אימייל כשהטלפון צלצל.

When the phone rang, he was writing an e-mail.

כשהטלפון צלצל (בהמשיך) , הוא כתב אימייל.

While he was writing an e-mail, the phone rang.

בזמן שהוא כתב מייל (בהמשיך) , הטלפון צלצל.

they were meeting secretly after school

הם נפגשו (בהמשיך) בחשאי אחרי בית הספר

to quarrel

לריב

Was the girl opening the window?

?האם הילדה (בהמשיך) פתחה את החלון בהמשיך

He was driving his car when a police man stopped him.

הוא היה נוהג במכוניתו כששוטר עצר אותו.

They were playing soccer when the teacher came home

הם היו משחקים כדורגל כשהמורה חזר הביתה

She was reading a book while the rain poured outside.

היא קראה (בהמשיך) ספר בזמן שהגשם ירד בחוץ.

They were laughing uncontrollably at the comedian's jokes.

הם צחקו (בהמשיך) ללא שליטה מהבדיחות של הקומיקאי.

He was jogging in the park when he spotted a rare bird.

הוא היה רץ (בהמשיך) בפארק כשזיהה ציפור נדירה.

The children were playing hide and seek in the backyard.

הילדים שיחקו (בהמשיך) מחבואים בחצר האחורית.

While I was cooking dinner, the phone suddenly rang.

בזמן שהכנתי (בהמשיך)ארוחת ערב, הטלפון צלצל פתאום.

The construction workers were hammering and drilling all morning.

פועלי הבניין הפטישו וקדחו (בהמשיך) כל הבוקר.

As the sun set, the sky was turning shades of pink and orange.

כשהשמש שקעה, השמיים הפכו (בהמשיך) גוונים של ורוד וכתום.

She was singing her favorite song while getting ready for the party.

היא שרה (בהמשיך) את השיר האהוב עליה בזמן שהתכוננה למסיבה.

They were studying diligently for their final exams.

הם למדו (בהמשיך) בשקידה לקראת בחינות הגמר שלהם.

While driving to work, I was listening to a podcast.

תוך כדי נסיעה (בהמשיך) לעבודה, האזנתי לפודקאסט.

The chef was chopping vegetables for the soup.

השף חתך (בהמשיך) ירקות למרק.

The students were taking notes during the professor's lecture.

הסטודנטים רשמו (בהמשיך) הערות במהלך הרצאתו של הפרופסור.

The football players were practicing their drills on the field.

שחקני הכדורגל תרגלו (בהמשיך) את התרגילים שלהם על המגרש.

While on vacation, they were exploring ancient ruins.

בזמן חופשה, הם חקרו (בהמשיך) חורבות עתיקות.

The artist was painting a beautiful landscape on the canvas.

האמן צייר (בהמשיך) נוף יפהפה על הבד.

He was fixing the car's engine in the garage.

הוא תיקן (בהמשיך) את המנוע של המכונית במוסך.

She was writing a heartfelt letter to her best friend.

היא כתבה (בהמשיך) מכתב מכל הלב לחברתה הטובה.

They were filming the movie scene in the bustling city square.

הם צילמו (בהמשיך) את סצנת הסרט בכיכר העיר ההומה.

While I was walking my dog, we met some friendly neighbors.

בזמן שטיילתי (בהמשיך) עם הכלב שלי, פגשנו כמה שכנים ידידותיים.

The orchestra was rehearsing for the upcoming concert.

התזמורת עשתה (בהמשיך) חזרות לקראת הקונצרט הקרוב.

The kids were building a sandcastle on the beach.

הילדים בנו (בהמשיך) טירת חול על החוף.

He was repairing the leaky roof during the rainstorm.

הוא תיקן (בהמשיך) את הגג הדולף במהלך סופת הגשם.

She was practicing her dance routine for the recital.

היא התאמנה (בהמשיך) על שגרת הריקוד שלה לקראת הרסיטל.

They were setting up the decorations for the surprise party.

הם הקימו (בהמשיך) את הקישוטים למסיבת ההפתעה.

While waiting for the bus, I was reading an interesting article.

בזמן שחיכיתי (בהמשיך) לאוטובוס קראתי כתבה מעניינת.

The scientists were conducting experiments in the lab.

המדענים ערכו (בהמשיך) ניסויים במעבדה.

The barista was brewing a fresh cup of coffee for the customer.

הבריסטה רקח (בהמשיך) כוס קפה טרי ללקוח.

He was fishing by/at the peaceful lake all afternoon.

הוא דג (בהמשיך) ליד האגם השליו כל אחר הצהריים.

The town was changing quickly when we left.

העיירה הייתה תוך כדי שינוי מהר כשעזבנו.

We were at the beach

היינו בחוף הים

I was with a friend at the beach.

הייתי עם חבר בחוף הים.

we went to see the sunset

הלכנו לראות את השקיעה

I am trying to say

אני מנסה לומר

While I was stopping the car

בזמן שעצרתי את המכונית

While I was breaking, I thought about how I would be late.

בזמן ששברתי, חשבתי איך אאחר.

Everyone shouted

כולם צעקו

Everyone was shouting

כולם (היו תוך כדי לצעוק עקו

headache

כְּאֵב רֹאשׁ

We danced in the kitchen while the food was cooking.

רקדנו במטבח בזמן שהאוכל בישל.