Phrasal Verbs for Israelis – פעלים צירופיים באנגלית

Get up – I get up at 7 AM.

Get up – אני קם בשעה 7.

Put on – Put on your shoes.

Put on – לבש את הנעליים שלך.

Take off – Take off your coat.

Take off – הסר את המעיל שלך.

Turn on – Turn on the lights.

Turn on – הדלק את האורות.

Turn off – Turn off the TV.

Turn off – כבה את הטלוויזיה.

Look at – Look at this picture.

Look at – תסתכל על התמונה הזו.

Look for – I'm looking for my keys.

Look for – אני מחפש את המפתחות שלי.

Look after – Can you look after my dog?

Look after – אתה יכול להשגיח על הכלב שלי?

Give up – Don't give up.

Give up – אל תתכניע.

Call off – They called off the meeting.

Call off – הם ביטלו את הפגישה.

Call up – I'll call you up later.

Call up – אתקשר אליך מאוחר יותר.

Come back – When will you come back?

Come back – מתי תחזור?

Come across – I came across an old friend.

Come across – פגשתי בטעות חבר ישן.

Go ahead – Go ahead, I'm behind you.

Go ahead – תמשיך, אני מאחוריך.

Go away – Go away, I'm busy.

Go away – לך משם, אני עסוק.

Hold on – Hold on a minute.

Hold on – חכה רגע אחד.

Hold up – Traffic held up my meeting.

Hold up – התעבורה עיכבה את הפגישה שלי.

Set up – Set up the table.

Set up – הצב את השולחן.

Pick up – Pick up the children from school.

Pick up – אסוף את הילדים מבית הספר.

Bring up – How were you brought up?

Bring up – איך גדלת?

Bring back – Bring back souvenirs.

Bring back – תביא בחזרה מזכרות.

Take care – Take care of yourself.

Take care – טפל בעצמך.

Take over – He took over the company.

Take over – הוא לקח על עצמו את החברה.

Work out – Everything worked out fine.

Work out – הכל עבד בסדר.

Figure out – Figure out the answer.

Figure out – בדוק את התשובה.

Find out – Did you find out the truth?

Find out – גיליתם את האמת?

Run into – I ran into an old friend.

Run into – נתקלתי בחבר ישן.

Run away – He ran away from home.

Run away – הוא ברח מהבית.

Run out – We ran out of milk.

Run out – לנו נגמר החלב.

Cut down – Cut down the tree.

Cut down – חתוך את העץ.

Cut off – They cut off the electricity.

Cut off – הם כיבו את החשמל.

Put off – Don't put off your studies.

Put off – אל תדחה את הלימודים שלך.

Put up – Put up a sign.

Put up – הצב שלט.

Put up with – I can't put up with this.

Put up with – אני לא יכול לסבול את זה.

Fill up – Fill up your water bottle.

Fill up – מלא את בקבוק המים שלך.

Clear up – Let's clear up the mess.

Clear up – בואו ננקה את הבלגן.

Cheer up – Cheer up, things will be okay.

Cheer up – עלה על הרוח, הדברים יהיו בסדר.

Wake up – Wake up, it's morning.

Wake up – התעורר, זה בוקר.

Hang up – Hang up your coat.

Hang up – תלה את המעיל שלך.

Hang on – Hang on, I'm coming.

Hang on – חכה, אני בא.

Make up – Make up your mind.

Make up – החליט.

Break down – The car broke down.

Break down – המכונית התקלקלה.

Break up – They broke up.

Break up – הם הפסיקו.

Wear out – I'm worn out.

Wear out – אני עייף מאוד.

Bring about – What brought about the change?

Bring about – מה גרם לשינוי?

Carry on – Carry on with your work.

Carry on – המשך עם העבודה שלך.

Close down – They closed down the shop.

Close down – הם סגרו את החנות.

Deal with – How to deal with stress.

Deal with – איך להתמודד עם סטרס.

Get around – How do you get around the city?

Get around – איך אתה נע בעיר?

Get on – How are you getting on?

Get on – איך אתה מסתדר?