מילות קישור – حروف الربط والعطف

אבל

بس / لكن (معارضة)

כי

لأن / عشان (السبب)

בגלל

بسبب / عشان (السبب)

למרות

رغم / بالرغم من (معارضة)

אם

إذا / لو (الشرط)

כאשר / כש

عندما / لما (الوقت)

כל זמן ש...

طالما / كل ما (الاستمرارية)

לפני ש...

قبل ما / قبل أن (الوقت)

אחרי ש...

بعد ما / بعد أن (الوقت)

עד ש...

إلى ما / إلى أن (الوقت)

בעודו

أثناء / في الوقت الذي (الوقت)

או

أو / ولا (الخيار)

וגם / כמו כן

وأيضاً / وكذلك (الإضافة)

ובנוסף

وبالإضافة / وفي الواقع

דהיינו

يعني / أي (التوضيح)

כלומר

يعني / أي (التوضيح)

קרי

أي / يعني (التوضيح)

לא רק אלא גם

ليس فقط بل أيضاً (التأكيد)

אם כי

وإن كان / رغم أنه (المعارضة)

יחד עם זאת

مع ذلك / مع هذا (المعارضة)

לפיכך

لذلك / إذن (النتيجة)

כתוצאה מכך

نتيجة لذلك / نتيجة (النتيجة)

במקום זאת

بدل هذا / بدلاً من ذلك (البديل)

בעקבות

في أعقاب / نتيجة (السبب)

ככל עד כמה שאפשר

بقدر الإمكان / قدر الإمكان

למרות הכל

رغم كل شيء / مع كل شيء

לעומת זאת

على العكس / بعكس ذلك (المقارنة)

בניגוד ל

بخلاف / على عكس (المقارنة)

כמו כן

وكذلك / وأيضاً (الإضافة)

אולם

لكن / إلا أن (المعارضة)