Advanced Linking Phrases — מילות קישור מתקדמות באנגלית

Notwithstanding the difficulties, we succeeded.

על אף הקשיים, הצלחנו.

In light of recent events, the meeting was cancelled.

לאור האירועים האחרונים, הישיבה בוטלה.

With a view to improving sales, we launched a campaign.

במטרה לשפר את המכירות, השקנו מסע פרסום.

By virtue of his experience, he got the job.

מתוקף ניסיונו, הוא קיבל את התפקיד.

On the grounds that it's unfair, we object.

על בסיס שזה לא הוגן, אנו מתנגדים.

Inasmuch as we are partners, we share the profits.

מכיוון שאנחנו שותפים, אנו מתחלקים ברווחים.

Provided that you arrive on time, we'll begin.

בתנאי שתגיע בזמן, נתחיל.

Albeit slowly, we are making progress.

אומנם לאט, אנו מתקדמים.

Insofar as it is possible, we will help.

במידה ואפשרי, נעזור.

By the same token, we cannot ignore the risks.

באותה מידה, אסור לנו להתעלם מהסיכונים.

On the one hand... on the other hand...

מצד אחד... מצד שני...

All things considered, it was a success.

בהתחשב בכול, זו הייתה הצלחה.

Be that as it may, we must move on.

יהיה אשר יהיה, עלינו להמשיך.

For the most part, the data is reliable.

ברובו, המידע אמין.

By and large, the project was successful.

בכלל, הפרויקט הצליח.

Granted that this is true, we must act.

בהנחה שזה נכון, עלינו לפעול.

To put it another way, we need more funding.

במילים אחרות, נדרש לנו תקציב נוסף.

What is more, the deadline is tomorrow.

יתר על כן, המועד האחרון הוא מחר.

As a matter of fact, I was there.

למען האמת, הייתי שם.

In any case, we should be prepared.

בכל מקרה, עלינו להיות מוכנים.

By all means, please continue.

בכל האמצעים, אנא המשך.

In the meantime, please wait here.

בינתיים, אנא חכה כאן.

Last but not least, I want to thank everyone.

אחרון אחרון חביב, אני רוצה להודות לכולם.

On second thought, let's wait.

במחשבה שנייה, בואו נחכה.

In a nutshell, we need more time.

בקצרה, נדרש לנו עוד זמן.