AIPM vocabulary responsibilities

to maintain quality standards

לשמור על תקני איכות

in accordance with

בהתאם ל

specified in

כפי שצוין ב

Tool Crib

מחסן כלים

monitored for time expiry

מנוטר מבחינת תפוגת זמן

Superintendent

מפקח

departments concerned

המחלקות הנוגעות בדבר

prior to

לפני

to order (equipment)

להזמין (ציוד)

to define

להגדיר

calibration intervals

מרווחי כיול

forthcoming expiry date

תאריך תפוגה קרוב

inventory

מלאי

at the beginning of each month

בתחילת כל חודש

to remark

לציין / לרשום הערה

to ascertain

להיווכח / לוודא

does not exceed

אינו חורג מ

to audit

לבצע ביקורת

Electronics Laboratory

מעבדת אלקטרוניקה

responsible to ensure

אחראי לוודא

to consult

להתייעץ עם / לפנות ל

to control

לפקח על / לשלוט ב

to check

לבדוק

to send

לשלוח

to ensure

להבטיח / לוודא

to use

להשתמש ב

The Calibration Workshop maintains quality standards in accordance with the procedure specified in paragraph 6-9.3.

מעבדת הכיול שומרת על תקני איכות בהתאם לנוהל המצוין בסעיף 6-9.3.

Each calibrated tool holder is responsible to ensure that the calibrated tools in his location are calibrated at all times.

כל מחזיק כלי מכויל אחראי לוודא שהכלים המכוילים באזורו מכוילים בכל עת.

Calibrated tools located in the Tool Crib are controlled and monitored for Time Expiry by Tools Store Superintendent.

כלים מכוילים הממוקמים במחסן הכלים נשלטים ומנוטרים מבחינת תפוגת זמן על ידי מפקח מחסן הכלים.

All departments concerned consult the Engineering Tool and Ground Equipment Dept. prior to ordering any new measuring calibrated tool.

כל המחלקות הנוגעות בדבר מתייעצות עם מחלקת כלי ההנדסה והציוד הקרקעי לפני הזמנת כל כלי מדידה מכויל חדש.

Engineering Tool and Ground Equipment Department is responsible to define the calibration intervals.

מחלקת כלי ההנדסה והציוד הקרקעי אחראית להגדיר את מרווחי הכיול.

The tool holder checks in the IT System for the forthcoming expiry date (next 60 days) of calibrated tools in their inventory at the beginning of each month.

מחזיק הכלי בודק במערכת המחשוב את תאריך התפוגה הקרוב (60 הימים הבאים) של הכלים המכוילים במלאי שלו בתחילת כל חודש.

The tool holder is responsible to remark repair in the IT System and send it to Calibration Workshop.

מחזיק הכלי אחראי לציין תיקון במערכת המחשוב ולשלוח אותו למעבדת הכיול.

The user of the instrument ascertains, prior to use, that it DOES NOT exceed the calibration expiry date.

המשתמש במכשיר מוודא, לפני השימוש, שהוא אינו חורג מתאריך תפוגת הכיול.

QA & C audits the Electronics Laboratory regarding the Calibration Workshop activities.

הבטחת האיכות והבקרה מבצעת ביקורת במעבדת האלקטרוניקה בנוגע לפעילויות מעבדת הכיול.