Bagrut 5 Advanced Idioms — ביטויים וצירופי לשון מתקדמים לבגרות 5 יחידות

to take something into account

לקחת בחשבון.

to play a key role in

למלא תפקיד מרכזי ב.

to draw a conclusion

להסיק מסקנה.

to make a difference

לעשות הבדל, להשפיע.

to bear in mind

לזכור, לקחת בחשבון.

to come to terms with

להשלים עם, להתמודד עם.

to shed light on

לשפוך אור על — להבהיר.

the bottom line

השורה התחתונה.

at the end of the day

בסופו של דבר.

to take for granted

להתייחס כמובן מאליו.

to make ends meet

להסתדר כלכלית, להגיע לסוף החודש.

to break new ground

לפרוץ דרך חדשה.

a double-edged sword

חרב פיפיות — דבר עם יתרונות וחסרונות.

to cut corners

לקצר דרך — לעשות דברים זול וחפיף.

to go the extra mile

להתאמץ מעל ומעבר.

to think outside the box

לחשוב מחוץ לקופסה — יצירתיות.

to stand the test of time

לעמוד במבחן הזמן.

in the long run

בטווח הארוך.

to pave the way for

לסלול את הדרך ל.

to keep up with

להדביק את הקצב, להתעדכן.

to put it bluntly

לומר את זה בגלוי, ללא עידון.

to be on the verge of

להיות על סף.

to play devil's advocate

לטעון את טענת השטן — לטעון את הצד הנגדי לצורך הדיון.

in a nutshell

בקצרה.

food for thought

חומר למחשבה.