Business English Idioms — ניבים באנגלית עסקית

The ball is in your court.

הכדור במגרש שלך — התור שלך לפעול.

Let's touch base next week.

בוא נתעדכן בשבוע הבא — נשמור על קשר.

Think outside the box.

לחשוב מחוץ לקופסה — להיות יצירתי.

We need to get the ball rolling.

צריך להניע את הדברים — להתחיל.

It's a win-win situation.

מצב של רווח לשני הצדדים.

Let's circle back to this.

נחזור לזה אחר כך — נדחה לרגע.

We're on the same page.

אנחנו על אותו הראש — מסכימים.

Cut to the chase.

תגיע לעיקר — בלי הקדמות.

It's not rocket science.

זה לא מדע טילים — לא מסובך.

Bite the bullet.

לבלוע את הצפרדע — לעשות משהו לא נעים.

Back to the drawing board.

לחזור לשולחן השרטוט — להתחיל מחדש.

A game changer.

משנה משחק — דבר שמשנה הכל.

Low-hanging fruit.

פירות בהישג יד — הזדמנויות קלות לניצול.

Move the needle.

להזיז את המחט — לעשות הבדל משמעותי.

Take it offline.

נדבר על זה בפרטי — לא בישיבה.

A no-brainer.

ברור מאליו — החלטה קלה.

On the same wavelength.

על אותו אורך גל — מבינים זה את זה.

Going forward.

מהיום והלאה — בעתיד.

Drill down into the details.

להעמיק לפרטים — לחקור לעומק.

Hit the ground running.

להתחיל בריצה — להתחיל בעוצמה.

Boil it down to the essentials.

לתמצת לעיקר — להישאר עם החשוב.

Throw under the bus.

להפיל על מישהו — להאשים את הזולת.

Reinvent the wheel.

להמציא את הגלגל מחדש — מאמץ מיותר.

Burn the midnight oil.

לעבוד עד שעות מאוחרות — לעבוד קשה.

Get your ducks in a row.

לסדר את הדברים — להתארגן.