45 ืืืืืช ืืฉืคืืื ืืกืื ืื ืฉืืืืช ืื ืืกืื ืืืืฉ ืืืคืกืืืืืืจื. ืื ืืจืืืก ืืฆืื ืืฉืคื ืืงืืจื, ืืืฆื ืืฉื ื ื ืืกืื ืืืืคื ืฉืืืึพืขืจื. ืชืจืืื ืืืื ื ืืืื ืช ืืื ื ืืฉืคื ืืืจืืืื.
Few people attended the lecture.
Only a small number of people came to the lecture. โ ืืขื ืื ืฉืื ืืืืขื ืืืจืฆืื.
She rarely visits her hometown.
She almost never goes back to the town where she grew up. โ ืืื ืืืขื ืืฃ ืคืขื ืื ืืืืจืช ืืขืืจ ืืืืืชื.
The book is too difficult for beginners.
Beginners cannot easily understand the book. โ ืืชืืืืื ืืื ื ืืืืืื ืืืืื ืืช ืืกืคืจ ืืงืืืช.
He had no choice but to accept the offer.
He was forced to accept the offer. โ ืืื ื ืืืฅ ืืงืื ืืช ืืืฆืขื.
Hardly had he arrived when the meeting began.
He had just arrived when the meeting started. โ ืืื ืืงืืฉื ืืืืข ืืฉืืคืืืฉื ืืชืืืื.
Not only did she win, but she also broke the record.
She won and additionally broke the record. โ ืืื ืื ืจืง ื ืืฆืื, ืืื ืื ืฉืืจื ืืช ืืฉืื.
The project failed due to lack of funding.
The project failed because there was not enough money. โ ืืคืจืืืงื ื ืืฉื ืื ืื ืืื ืืกืคืืง ืืกืฃ.
Despite the rain, the game continued.
Although it was raining, the game went on. โ ืืืจืืช ืืืฉื, ืืืฉืืง ื ืืฉื.
He is too tired to drive home.
He is so tired that he cannot drive home. โ ืืื ืขืืืฃ ืืื ืืืื ืื ืกืืข ืืืืชื.
It is unlikely that she will accept.
She will probably not accept. โ ืืื ืื ืจืื ืื ืชืงืื.
The teacher made the students rewrite the essay.
The teacher forced the students to rewrite the essay. โ ืืืืจื ืืืืฆื ืืช ืืชืืืืืื ืืืชืื ืืืืฉ ืืช ืืืืืืจ.
He couldn't help laughing at the joke.
He was unable to stop himself from laughing. โ ืืื ืื ืืื ืืืชืืคืง ืืฆืืืง.
She is fluent in three languages.
She can speak three languages well. โ ืืื ืฉืืืืช ืืฉืืืฉ ืฉืคืืช.
There is little hope of finding survivors.
Survivors are unlikely to be found. โ ืืื ืืืขื ืกืืืื ืืืฆืื ืฉืืจืืื.
The committee unanimously approved the proposal.
All members of the committee voted to approve the proposal. โ ืื ืืืจื ืืืืขืื ืืืฉืจื ืืช ืืืฆืขื.
Neither team scored during the first half.
No goals were scored by either team in the first half. โ ืืฃ ืงืืืฆื ืื ืืืงืืขื ืืืืฆืืช ืืจืืฉืื ื.
He insisted on paying for dinner.
He firmly demanded to pay for dinner. โ ืืื ืืชืขืงืฉ ืืฉืื ืขื ืืืจืืื.
The hotel is within walking distance of the beach.
The hotel is close enough to the beach to walk there. โ ืืืืื ืงืจืื ืืกืคืืง ืืืืฃ ืืื ืืืืช ืืจืื.
The deadline has been postponed by one week.
The deadline is now one week later than before. โ ืืืืขื ืืืืจืื ื ืืื ืืฉืืืข.
She is among the most respected scholars in her field.
She is one of the scholars with the highest reputation in her field. โ ืืื ืืื ืืืืงืจืื ืื ืขืจืฆืื ืืชืืืื.
I would rather stay home tonight.
I prefer to stay home tonight. โ ืื ื ืืขืืืฃ ืืืืฉืืจ ืืืืช ืืขืจื.
The store will reopen no earlier than Monday.
The earliest the store will reopen is Monday. โ ืืื ืืช ืชืืคืชื ืืืืฉ ืืื ืืืืงืื ืืืื ืฉื ื.
He has been working here for over a decade.
He has worked here for more than ten years. โ ืืื ืขืืื ืืื ืืขื ืขืฉืจ ืฉื ืื.
Such behavior is unacceptable in any workplace.
No workplace would tolerate this kind of behavior. โ ืฉืื ืืงืื ืขืืืื ืื ืืกืืื ืืชื ืืืืช ืืื.
The bridge collapsed shortly after the earthquake.
Soon after the earthquake, the bridge fell down. โ ืืื ืงืฆืจ ืืืืจ ืจืขืืืช ืืืืื, ืืืฉืจ ืืชืืืื.
He is reluctant to discuss the issue publicly.
He does not want to talk about the issue in public. โ ืืื ืื ืจืืฆื ืืืื ืื ืืฉื ืืคืืืื.
The painting dates back to the 17th century.
The painting was created in the 17th century. โ ืืฆืืืจ ืืืืื ืึพ17.
Her latest novel has received mixed reviews.
Her latest novel has received both positive and negative reviews. โ ืืจืืื ืืืืจืื ืฉืื ืืื ืืืืงืืจืืช ืืขืืจืืืช.
It took him hours to solve the puzzle.
He needed several hours to solve the puzzle. โ ืืื ื ืืงืง ืืฉืขืืช ืืื ืืคืชืืจ ืืช ืืคืืื.
She is well aware of the risks involved.
She fully knows the risks involved. โ ืืื ืืืืขืช ืืืื ืืกืืืื ืื ืืืจืืืื.
By no means is the task simple.
The task is not simple at all. โ ืืืฉืืื ืืื ื ืคืฉืืื ืืื.
Should you need help, please contact me.
If you need help, please contact me. โ ืื ืชืฆืืจื ืขืืจื, ืื ื ืฆืืจ ืืืชื ืงืฉืจ.
Were it not for his support, the project would have failed.
Without his support, the project would have failed. โ ืืืืื ืชืืืืชื, ืืคืจืืืงื ืืื ื ืืฉื.
Little did he know that she had already left.
He did not know at all that she had already left. โ ืืื ืื ืืืข ืืื ืฉืืื ืืืจ ืขืืื.
Only after the meeting did he understand the issue.
He understood the issue only after the meeting ended. โ ืจืง ืืืจื ืืคืืืฉื ืืื ืืืื ืืช ืืืขืื.
The new policy has been met with widespread criticism.
Many people have criticized the new policy. โ ืื ืฉืื ืจืืื ืืชืื ืืืงืืจืช ืขื ืืืืื ืืืช ืืืืฉื.
He is far from being an expert.
He is definitely not an expert. โ ืืื ืืืฉ ืื ืืืืื.
There is no point in arguing with him.
Arguing with him is useless. โ ืืื ืืขื ืืืชืืืื ืืืชื.
She is on the verge of a major discovery.
She is very close to making a major discovery. โ ืืื ืงืจืืื ืืืื ืืชืืืืช ืืืืื.
The patient is showing signs of recovery.
The patient appears to be getting better. โ ื ืจืื ืฉืืืืืคื ืืฉืชืคืจ.
His success can be attributed to hard work.
Hard work is the cause of his success. โ ืขืืืื ืงืฉื ืืื ืืกืืื ืืืฆืืืชื.
They have come to terms with the loss.
They have accepted the loss. โ ืื ืืฉืืืื ืขื ืืืืืื.
She put off her vacation until next month.
She delayed her vacation until next month. โ ืืื ืืืชื ืืช ืืืืคืฉื ืืืืืฉ ืืื.
His remarks were taken out of context.
His remarks were used in a way that changed their original meaning. โ ืืขืจืืชืื ืฆืืืื ืืืืฅ ืืืงืฉืจ.
I cannot stress enough the importance of practice.
Practice is extremely important. โ ืชืจืืื ืืื ืืฉืื ืืืืืื.