Фразовые глаголы в английском: практический гид по тем, что реально нужны
Что такое фразовые глаголы, почему они путают учащихся, самые полезные повседневные с понятными примерами и как учить их, чтобы запомнились.
Что такое фразовый глагол на самом деле
Фразовый глагол — это глагол в сочетании с коротким словом вроде up, off, out или on, и сочетание часто значит совсем не то, что глагол сам по себе. "Give up" не значит что-то отдать, это «сдаться, бросить». "Find out" значит «выяснить». Поэтому фразовый глагол не всегда можно перевести слово в слово.
Фразовые глаголы встречаются в повседневном английском повсюду, особенно в речи. Носители языка используют их постоянно, поэтому понимать их необходимо, чтобы следить за живыми разговорами, фильмами и письмами.
Почему они даются с трудом
Их трудность в трёх вещах. Во-первых, значение часто не буквальное: "put off" (отложить) не связано ни с put, ни с off. Во-вторых, один глагол образует множество разных фразовых глаголов: get up, get over, get by и get along никак не связаны. В-третьих, одни разделяемые, можно сказать "turn the light off" или "turn off the light", а другие нет.
Поэтому зубрить длинные списки почти бесполезно. Значение нужно привязывать к реальным ситуациям, а не запоминать как абстрактную пару слов.
С каких стоит начать
Небольшой набор покрывает огромную часть повседневной жизни. Для рутины: "get up" (вставать с постели) и "turn on/off" (приборы и свет). Для целей: "give up" (бросить) и "figure out" или "work out" (разобраться, решить). Для информации: "find out" (узнать), "look for" (искать) и "look up" (проверить факт).
Ещё несколько быстро оправдывают место: "pick up" (забрать или подхватить неформально), "put off" (отложить), "run out of" (закончиться), "look after" (заботиться о) и "get along" (ладить с кем-то). Учите их внутри примеров, и поймёте удивительно большую долю разговорного английского.
Как учить, чтобы запомнились
Группируйте фразовые глаголы по ситуации — путешествия, работа, ежедневная рутина, — а не по базовому глаголу. Всегда учите каждый внутри целого примера, чтобы значение и грамматика шли вместе, и слушайте его произношение, чтобы ритм звучал естественно.
SpeakBase создан именно для этого. Можно сохранять фразовые глаголы с примерами и аудио, доверить интервальному повторению SmartMemory планировать повторения, чтобы они перешли в долгую память, и тренироваться в семи режимах. Сервис бесплатен для учащихся и поддерживает изучение английского через иврит, арабский и русский, так что вы сосредоточитесь на нужных вам фразовых глаголах.
Часто задаваемые вопросы
Что такое фразовый глагол в английском?
Фразовый глагол — это глагол плюс частица вроде up, out, off или on, и сочетание обычно значит не то, что глагол сам по себе. Например, "give up" значит «сдаться», а не «что-то отдать».
Почему фразовые глаголы так трудно учить?
Их значение часто не буквально, один глагол образует много несвязанных фразовых глаголов, а некоторые можно разделить дополнением, а другие нет. Поэтому учить их в контексте намного эффективнее, чем зубрить списки.
Сколько фразовых глаголов нужно выучить?
Начните с нескольких десятков самых частых повседневных — get up, turn on, find out, give up. Они покрывают большую часть обычного разговора, а остальные можно добавлять по темам по мере необходимости.
Как лучше всего запоминать фразовые глаголы?
Учите каждый внутри примера с аудио, группируйте по ситуациям и повторяйте с интервалами. SpeakBase сочетает контекст, аудио и интервальное повторение SmartMemory, чтобы фразовые глаголы закрепились.
Готовы начать учиться?
Присоединяйтесь к SpeakBase бесплатно и узнайте, почему нас выбирают тысячи учеников и преподавателей.
Зарегистрироваться бесплатно